Fünflibertal Tourismus
Stohler Fotos
Stohler Fotos
Stohler Fotos
Stohler Fotos
Home Ziefen Dorfnamen Ziefen

Historische Dorfnamen Ziefen - Fünflibertal Tourismus

Um die vielen gleichnamigen Familien voneinander zu unterscheiden, sind schon seit sehr langer Zeit Dorfnamen gebräuchlich, die von Generation auf Generation vererbt wurden. Sie werden von den Dorfbewohnern im mündlichen Verkehr (früher auch in den Gemeindeakten) bis auf den heutigen Tag verwendet, denn sie sind als Volksgut fest in der Bevölkerung verwurzelt. Die Abwanderung junger Leute in neuerer Zeit und die Zuwanderung infolge reger Bautätigkeit hatten ihre Auswirkungen auf die Dorfnamen. Die neu ins Dorf Zugezogenen und auch die Kinder werden heute kaum mehr mit Dorfnamen benannt.

Wir wollen hier nicht auf die Entstehung und die Bedeutung der einzelnen Dorfnamen eingehen, sondern diese vielmehr als „Inventar“ aufnehmen. Die Vornamen werden fast durchwegs in der volkstümlichen Form und meistens mit der Endsilbe „i“ angewendet:

  • Jakob – Joggi, Schaggi, Köbi, Jokeb, Joggeli
  • Felix – Feilix, Lix
  • Emil – Myl, Myli, Myggel
  • Karl – Kari, Karli
  • Albert – Albi, Bärt
  • Hermann – Männi
  • Erwin – Wyn, Wyni
  • Georg – Schorsch
  • David und Theophil – Fygg
  • Arthur – Turi
  • Eduard – Edi

usf.

Jüngere und kleinere Leute werden vielfach in der Verkleinerungsform angeredet wie Pauli, Karli, Peterli.
Die Hofbesitzer tragen meistens den Namen ihres Hofes: dr Luftmatt-Kari, dr Rosacher-Sämi, dr Cholmättler.
Bewohner bestimmter Häuser werden nach ihrem Wohnort benannt:

  • s Rank-Emili
  • s Dygmatt-Hanni
  • dr Dochele-Hugi
  • s Höfli-Nelly
  • dr Chilchberg-Frid
  • dr Hintermatt-Ärnscht
  • dr Hübel-Paul, s Bach-Bärti (am Dorfbach wohnend!).

Ältere Ehefrauen und Witwen werden etwa mit den Endsilben „ne“ oder „ene“ nach dem Dorfnamen des Mannes benannt: d Spiesse-Hansjakobene, d Fritze-Hansene, d Schmid-Joggene.

Einzelene Handwerker und Amtsinhaber werden nach Ihrer Tätigkeit bezeichnet: dr Pfarrer, dr Poschthalter, dr Schuemacher, dr Tannewirt, d Hebamm, dr Gmeinipreesi. Durch Pensionierung oder Aufgabe einer Tätigkeit tritt oft die Bezeichnung „dr neu“ oder „dr alt“ auf.

Als Ziefner Besonderheit sei festgehalten: 1959 hiessen fünf Einwohner Fritz Rudin. Durch die Dorfnamen wurden sie wie folgt unterschieden: dr Syrache-Fritz, dr Acheele-Fritz, dr jung Acheele-Fritz, dr Rötle-Fritz und dr Theodore-Fritz. Der 1971 verstorbene „Buser-Hans“ hiess Hans Recher, ebenso sein Sohn. S „Peter-Hanse“ haben den Geschlechtsnamen Tschopp, der im normalen Sprachgebrauch aber im Dorf nie verwendet wird.

Die Dorfnamen kann man in folgende Gruppen einteilen:

Benennung nach den Vorfahren

DorfnameWie man sie nannteGeschlechtsname
s Acheele (Achilles)
s Bänis (Benjamin)
s Buser-Hanse
s Chrischtes (Christian)
s Davyte (David)
s Emyle (Emil)
s Feilixe (Felix)
s Fritze-Hanse
s Gladis (Claude)
s Guschti-Hanse (August)
s Hortis (Hortensia)
s Joggeli-Joggis (Jakob)
s Jonatane (Jonathan)
s Kätterys (Katharina)
s Lixe (Felix)
s Manewele (Emanuel)
s Noldis (Arnold)
s Peter-Hanse
s Peter-Joggelis
s Ronis (Hieronymus)
s Syrache (Sirach)
s Thedore (Theodor)
s Vreni-Heiris
dr Acheele-Fritz, s Acheele-Marie
dr Bäni-Max, s Bäni-Hanni
dr Buser-Hans
dr Chrischte-Fritz, s Chrischte-Lyseli
dr Davyte-Max, s Davyte-Fridi
dr Emyle-Hans
dr Feilixe-Walti, s Feilixe-Marie
dr Fritze-Hans
dr Gladi-Willi
dr Guschti-Hans, s Guschte-Hanse Hedi
dr Horti-Karl, dr Horti-Peter
dr Joggeli-Walter, s Joggeli Alys
dr Jonatane-Fritz
dr Kätter-Ärnscht, s Kätterys-Rosmarie
dr Lixen-Ärnscht, s Lixe-Leys
dr Manuele-Bärni, s Manuelen-Elsi
dr Noldi-Peter, s Noldi-Hanse Theres
dr Peter-Walter, s Peter Fridi
dr Peter-Joggeli-Paul
dr Roni-Ärnscht
dr Syrache-Heiri
dr Thedore-Fritz
dr Vreni-Fritz, s Vreni-Elsbeth
Rudin
Tschopp
Recher
Aerni
Recher
Waldner
Stohler
Rudin
Rippas
Schlumpf
Schlumpf
Tschopp
Furler
Hertner
Schlumpf
Tschopp
Tschopp
Tschopp
Tschopp
Tschopp
Rudin
Rudin
Furler

Benennung nach Beruf, Handwerk

 

Namengebender Beruf und DorfnameGeschlechtsnameHeutiger Beruf
Bauer
s Buri-HeirisTschoppGärtner
s Buri-Heiris SimonTschoppGärtner
s Buri-Heiris UeliTschoppKonditor
Bäcker
s Choch-BeckeRecherKrämer
s Choch-Becken AndresRecherChauffeur
s Stohler-BeckeStohlerBäcker u. Krämer
dr Becken-ÄrnschtStohlerBäcker
Bote
s Bote-Martis, dr Bote RolandRecherLandwirt
s Bote-LuggisTschoppPosamenter
dr Bote-Luggi SchorschTschoppAutomechaniker
s Bote-HeirisTschoppLandwirt
dr Bote-Heiri HansTschoppPfleger
Briefträger
dr Poscht-SchaggiTschoppPosamenter
s Poscht-Schaggis DanielTschoppMechaniker
Förster
dr Förschter-MylTschoppUhrenmacher
Karrer
dr Charen-ÄrnschtTschoppUhrenmacher
dr Charen-FritzTschoppMechaniker
Käser
s Chesser-Albärts, dr Cheeser-WernerRecherBauarbeiter
s Cheeser-ÄrnschteRecherFabrikarbeiter
s Cheeser-Ärnschte HanspeterRecherElektriker
s Cheeser-HanseRecherCamioneur
s Cheeser-Hanse HanspeterRecherMechaniker
s Cheeser-Karls, dr Cheeser-Karle WaltiRecherLandwirt/Milchabnehmer
s Cheeser-RuedisRecherAutogarage
Knopfmacher
dr Chnöpfler-HeiriFurlerPosamenter / Weibel
dr Chnöpfler-WynFurlerUhrenmacher
Mahler
s Moler-Ferdis LydaSchlumpfPosamenterin
Maurer
s Muurer-HanseSchlumpfBauarbeiter
dr Muurer PaulSchlumpfEtampesmacher
s Schad-MuurersSchad-
Sattler
s Sattler-HanseWaldnerLandwirt
s Sattler-Hanse ToniWaldnerElektrotechniker
dr Sattler-FritzWaldnerSchreiner
Schindelmacher
s Schindle-Riedis, s Schindle-HuldiSchlumpf / Schweizer-
dr Schindle-PeterSchweizerAutolackierer
dr Schindle-KarlSchlumpfVelohändler
Schmied
s Schmid-AlbärtsMüllerLandwirt
dr Schmid-Albärt AlbiMüllerLandwirt/Gemeindpräsident
s Schmid-JoggisMüllerSchmied, Landwirt
s Schmid-SämisHennySchmied, Schlosserei
dr Schmied-Sämi MaxHennyGewerbelehrer
Schneider
s Schnyder-WillisHertner-
Schreiner
s Schryner-WillisTschoppSchreiner
dr Schryner-HeiriTschoppAutobus-Chauffeur
Schuhmacher
dr Schuemacher-UeliWaldnerPostbeamter
dr Schuemacher-HeiriTschoppZeughausarbeiter
Zimmermann
dr Zimmer-Joggeli ÄrnschtHugLandwirt
dr Zimmer-KöbiHugZimmermann
s Zimmer-Joggis, dr Zimmer-ÄrnschtHugLandwirt, Wegmacher
s Zimmer-KarlsHugZimmermann, Schreiner
s Zimmer-HanseHugLandwirt
dr Zimmer-PaulHugBauunternehmer
dr Zimmer-FranzHugMaler
Übrige Dorfnamen
S Chrusi-Emils (ein Vorfahre hatte krauses Haar)Zeller
dr Männer-KarlSenn
s Stockfrids, dr Stockfriden-OttiRecher
s Beugge-Myggels, dr Beugge-MaxHemmig
s Bändel-Ärnschte, dr Bändel-FrediHug

 

Die Dorfnamen wurden im Jahre 1959 durch Franz Stohler aufgenommen.

Schreiben Sie ein Kommentar